Thursday, July 13, 2006

 

aBrace EDITORA

LA IMPORTANCIA DE LA UNIDAD















una asociación muy importante/uma parceria muito importante
Los titulares de las editoras, Nina Reis y Roberto Bianchi, comunican que a partir del 1º de septiembre de 2006, han unificado su adiminstración y su sello editor con el nombre común de:
aBrace
EDITORA
En el entendido que desde ahora las publicaciones colectivas e individuales, aBraceRevistaINTERNACIONAL y demás productos que sean editados, conformarán un único renglón comercial perfectamente definido, que podrá contar con los recursos compartidos por las hasta ahora diferentes editoriales asociadas: Edições Pilar y Bianchi editores, ya que unifican los contactos, derivaciones, recursos y demás elementos, que contribuirán absolutamente a una superación importante en el desempeño de la naciente editora internacional.
Agradecemos la comprensión y definimos que se mantendrán las sede Brasil y la sede Uruguay, en las mismas condiciones referidas hasta hoy.
También ponemos de manifiesto que el Movimiento Cultural aBrace, del cual son Directores los titulares de aBrace EDITORA, mantiene su absoluta independencia y sus características originales de entidad sin fines de lucro orientada a difundir la obra de los creadores, en el marco de la solidaridad a nivel internacional, promoviendo su actividad en la página web: www.abracecultura.com

_____________________________________________________________
aBrace
EDITORA
SEDE BRASIL - CSA 03 lote 18 sala 101, (Tel 5561) – 3351 9271
– Taguatinga– Brasília – DF - CEP 72.015.035, Brasil
email: pilaredi@ig.com.br

SEDE URUGUAY - Vázquez 1580 Of. 4.- Tel. (5982) 408-7593
– Montevideo – Uruguay
email: bianched@adinet.com.uy
PÁGINA WEB EN FORMACIÓN: www.editabrace.com
______________________________________________________________
O Prêmio aBrace - Realización 2000-2006
Todos os participantes editados, concorrem ao prêmio aBrace, galardão anual outorgado por Edições Pilar e Bianchi editores, que destaca obras e autores em função de seus valores literário, participativos e de solidariedade. Os autores editados que sejam meritórios de destaque receberão reconhecimentos especiais (certificados e troféus) coleções de livros e, sem nenhum custo, participarem nas coletâneas do ano seguinte. O Prêmio e os destaques aBrace serão entregues durante o grande evento internacional que é o Encontro aBrace.

El Premio aBrace

Es un galardón anual otorgado por Edições Pilar y Bianchi editores, que destaca obras y autores en función de sus valores literarios, participativos y de solidaridad. Todos los autores integrantes de las ediciones cooperativas, colectivas e individuales realizadas durante el período abril/2006-marzo/2007, competirán por la séptima entrega del Premio aBrace, durante el 8º Encuentro Internacional literario aBrace, 2007.

 

CATALOGO - aBrace LIBROS - LIVROS

CATÁLOGO 2006

Vázquez 1580 Of. 4 - Montevideo, Uruguay- Tel/fax: (5982) 408-7593
abrace@internet.com.uy

ahora! aBrace libros-livros

NUESTROS LIBROS A SU ALCANCE.

BENEFICIOS

*Un ejemplar de última edición.
*Un libro de colección.
*Disponibilidad de Biblioteca aBrace sin costo.
*Descuentos especiales en compra de otros libros aBrace.
*Descuentos en actividades con costo que organice aBrace.


COMO ASOCIARSE
*Los libros que editamos puede obtenerlos por una mínima cuota mensual.
*Haga su solicitud por el mail:
Julio César García (coordinador): julio_garciamiller@yahoo.com.ar,
o a la sede de aBrace: abrace@internet.com.uy
*Solicite la visita del promotor.
*Consulte por el teléfono 408-7593

NOVEDADES - Libros del ejercicio abril/05-marzo/06


Retazos de tiempo- (cuentos) Juan José Dupont /Pedro Recciutti- Uruguay
Los cuentos de Don Santos- (cuentos) Nelson Alvarez Febles - Puerto RicoEntrevista con el arte uruguayo- (reportajes) Andrés Echevarría - UruguayCostumeira Caminhada (cuento y poesía)-Francisco Evandro-Brasil
Versos & Verdades (poesía)-Jair Francelino-Brasil
Más allá del azul (poesía)-Tirzah Ribeiro-Brasil
En el vientre de una isla (cuentos)-8 Escritores Puertorriqueños
Letras en Movimiento aBrace (poesía)-Grupo aBrace de Montevideo
Letras en Movimiento aBrace (poesía)-Representantes y Corresponsales
RAPSODIAS-Selección de poesía contemporánea
CUENTOGOTAS VI-(cuentos) Selección de narradores contemporáneos.
CIRCULO DE POESIA 7 -(poesía - edición conmemorativa del 7º Encuentro aBrace)
CIRCULO CURUMI 2-Selección de narrativa infantil (ilustrado por niños)
H a n a (novela)-Rodrigo Romero-Brasil
Galope sin riendas sobre las aguas del mar (poemas) Gerardo Paz-Uruguay, Alejandro Faus-España.
Dedalus: DISEÑO INTERIOR (poemas)- Konzuelo Villalobos-Bolivia.
Mãe Ana, a filha de Xangó - (testimonio) - Francisco Evandro - Brasil




NARRATIVA - LIBROS COLECTIVOS E INDIVIDUALES
Colección

Cuentogotas VI - ISBN 9974-663.96-2/2006
$ 250 (U$s 10.-) 140 páginas
Daniel Abelenda, Uruguay y otrosSeis versiones de un auténtico difusor del cuento breve contemporáneo, nos permiten afirmar que el género se enriquece con el aporte de los autores emergentes ibero-americanos que ofrece CUENTOGOTAS.

Cuentogotas V- ISBN 9974-663-81-4/2005$ $ 200.-(U$s 8.-) 200 páginas
Fanny Aldecosea, Uruguay y otros
Una propuesta que continúa. La versión número 5 ha permitido seleccionar casi 50 narradores a nivel internacional.
Argentina, Brasil, Canadá, Colombia, Cuba, Ecuador, España, Guatemala, México, Perú, Portugal, Uruguay y Venezuela.

Cuentogotas IV ISBN 9974-663-67-9/ 2004
$ 180.- (U$S 7.-) 140 páginas
Gladys aBilar, Argentina y otros

Selección de Cuento breve contemporáneo

Cuentogotas III ISBN 9974-663-43-1/2003
$ 200.- (U$S 8.-) 264 páginas
María Tamar de Alburquerque, Brasil y otros
La presencia de autores uruguayos y brasileros es notoria, en una obra con 55 integrantes de 12 países

Cuentogotas II ISBN 9974-663-24-5/2002
$ 150.- (U$S 6.-) 96 páginas
Karina Marión Berguenfeld, Argentina y otros
Premios del 2º Concurso Internacional aBrace de cuento Breve, español y portugués

Cuentogotas I ISBN 9974-663-13-X/ 2001
$ 120.- (U$S 5.-) 72 páginas
Arturo Eguren, Uruguay y otros
Premios del 1º Concurso Internacional aBrace de cuento Breve, español y portugués.

Los cuentos de Don Santos (narrativa 2005)
ISBN 9974-663-85-7
$ 150.- (U$S 6.-) 96 páginas
Nelson Alvarez Febles (Puerto Rico)
Estos relatos tienen múltiples orígenes. A la luz de un quinqué, existen tensiones –obvias o latentes– que atraviesan lo afectivo, lo sicológico o lo político, y que en ocasiones exploran los límites de eso que arrogantemente la cultura dominante llama la realidad.

Retazos de tiempo (narrativa 2005)
ISBN 9974-663-86-5
$ 130.- (U$S 5.-) 74 páginas
Juan José Dupont - Pedro Recciutti (Uruguay)
Retazos de tiempo aparece como una muestra de nuestra literatura nacional uruguaya de gran autenticidad. Está poblado, al decir de los autores a través de la palabra de Serafín J. García, por criaturas de liso corazón, simples y transparentes.


5 reales de prosa (narrativa 2005)
ISBN 9974-663-84-9
$ 100.- (u$s 4.-) 48 páginas
Daniel (Gringo) Weiss (Uruguay)
La literatura de la diáspora tiene características propias. Daniel (Gringo) Weiss oscila entre sus vivencias, conmoviéndose tanto por personajes surgidos en la guerra civil española, como de los que viven en el Uruguay profundo. Dice Elizabeth Óliver de Ábalos, que la obra de este poeta en prosa que reside en España, es hija del recuerdo.

El Cuadro (narrativa, 2001)
ISBN 9974-663-22-9
$ 100.- (u$s 4.-) 70 páginas
Agustina Fernández de Soler (Uruguay)

Dice Tomás Stefanovics, porlogista de este libro: “Este libro contiene una selección de la obra narrativa de la autora y ofrece fiel testimonio de su rica imaginación. Los nueve cuentos responden a casos de situaciones límites.


Vuelo de cinco plumas (narrativa, 2001)
ISBN 9974-663-20-2
$ 100.- (u$s 4.-) 64 páginas
Roberto Bianchi, Félix Acosta,Agustina F. de Soler, Eduardo L.Fernández Tomás Stefanovics.
En materia de vuelo se piensa en alas. En materia de textos se simboliza en plumas. Por eso este título, en que cinco escritores protagonizan con sus narraciones diversas oportunidades de apreciar la literatura de hoy


Entrevistas con el arte uruguayo (2005)
ISBN 9974-663-87-3
$ 150.- (U$S 6.-) 64 páginas
Andrés Echevarría
Entrevistas a Eduardo Galeano, Olimpia Torres, Eduardo Mateo, Américo Spósito, Edgardo Ribeiro, César Campodónico y Eduardo Fernández



Rafael Dieste, ambiente espiritual y peripecia histórica (ensayo 2003)
ISBN 9974-663-49-0
$ 120.- (U$S 5.-) 88 páginas
Sylvia I. Martín España
Aproximación a la obra de Rafael Dieste, ilustre gallego de la cultura española de principios del SXX, describiéndonos su trayectoria de periodista, docente, poeta y dramaturgo.


Espíritus de la educación, (ensayo 1999)
ISBN 9974-663-03-2
$ 150.- (U$S 6.-) - 108 páginas
Convocados por Mauricio Langón, Uruguay
El espíritu de la escalera, el espíritu santo y otros…sin pretenciones, casi como al descuido, soplan al oído la cara de los gurises del liceo para que no se pierda la memoria de quien es.

DERECHOS HUMANOS, algunas reflexiones – 1948-1998 (ensayo 1998)
ISBN 9974-663-00-8
$ 200.- (U$S 8.-) 308 páginas
Amelia Croce, Uruguay
Edición al cumplirse el cincuentenario de la Declaración de Derechos del Hombre.

Teoría y práctica de la novela modernista en la obra de Carlos Reyles, (ensayo 2002)
ISBN 9974-663-36-9
$ 200.- (U$S 8.-) 288 páginas
Laura Sabani Leguizamón, Uruguay
La importancia de las aportaciones tanto teóricas como artísticas de Carlos Reyles al campo de la narrativa hispanoamericana finisecular.
Colección

CIRCULO DE NARRATIVA 2 (2005)
ISBN 9974-663-79-2
$ 150.- (U$S 6.-) 64 páginas
Roberto Bianchi, Bertha Lucia Cano
Betty Chiz, Juan José Dupont,Agustina F. de Soler, Angélica García Santa Olaya, Cristina Harare, Mónica Marchesky , Sonia Otero, Pedro Recciutti, Lina Zerón
El Centro Toluquño de Escritores, México convocó al 4º Festival Interanacional de Cuento Breve. El Movimiento Cultural aBrace seleccionó a varios narradores uruguayos qu concordaron para publicar sus cuentos en este CIRCULO, compartido con los mexicanos.
(Edición bilingüe, español-portugués cuentos 2005) colectivo

CIRCULO DE NARRATIVA 1 (2004)
ISBN 9974-663-65-2
$ 150.- (U$S 6.-) 64 páginas
Estrellita Cornejo, Luci Collin, Jorge Etcheverry, Sandro Jamir Erzinger, Héctor Lino, Gizelda Santana Moraes, Jesús Ortuño Pérez de Aguado, Martha Raimundo, Mariela Rodríguez, Gacy Simas, Mariel Turrent
Edición bilingüe, español-portugués cuentos.


En el vientre de una isla (narrativa 2006)
ISBN 9974-663-89-X
$ 180.- (U$S 7.-) 128 páginas
8 Escritores Puertorriquños: Sergio Gutiérrez Negrón, Mairysel Hernández, Reyner Cruz Quiles, Amílcar Cintrón Aguilú, José Ignacio Araguás Lasaosa, María Evelyn Camacho Muñoz, Serafina García, Rita Llanes VigilEn el marco de una colección diferente, apropiada al desarrollo de los trabajos realizados en talleres literarios, publicamos ahora este cúmulo de historias que los autores nos envían desde el vientre de la isla de Puerto Rico. Se trata de continuar con la propuesta natural de los talleristas de mostrar sus textos y de la posibilidad cada día más internacional de hacerlo a través del Movimiento Cultural aBrace


7 de mente (poesía (2000)
ISBN 9974-663-16-4
$ 150.- (U$S 6.-) 96 páginas
María Teresa de Alsina, Elida Berelejis, Voni Cassani, Aída Olivari, Estela Rodríguez, Amelia Mabel Stricker y Lina Thevenon
Autoras del Taller de Carlos Patiño (Buenos Aires, Argentina)
Colección


Hana (narrativa 2005 edición en portugués)
ISBN 9974-663-92-X
$ 150.- (U$S 6.-) 128 páginas
Rodrigo Romero, Brasil
Los hechos parecen reales, el amor y el odio no son de ficción.

diáspora, dezembro 97/abril 98 (narrativa 2003 edición en portugués)
ISBN 9974-663-55-5
$ 130.- (U$S 5.-) 80 páginas
Tirzah Ribeiro, Brasil
Con diáspora, “nouvelle”, la autora incursiona en narrativa por primera vez con sello aBrace. De sus palabras y de los hechos se extraen indicios de un misterioso viaje interior por tonos, sombras y luminosidades.

El almuerzo de los cuervos (narrativa 2003) Adriana Manzanares (Argentina).
ISBN 9974-663-42-3
$ 200.- (U$S 8.-) 364 páginas
Novela género policial
La autora aborda este género con numerosos estudios y prácticas, lo cual le ha permitido tener una importante visión previa de los trasfondos de esta novela, que la autora califica de experimental.

Abono y simiente
(cuentos y narraciones 2004)
ISBN 9974-663-56-3
$ 120.- (U$S 5.-) 100 páginas
Eduardo Sammat, Paraguay
Como agua que brota del manantial, es la definición que el autor hizo de su trabajo. Segunda edición in memorian, de este médico que ejercio en las ciudades de Buenos Aires y Formosa, además de Asunción.
Colección

Costumeira Caminhada (poesías, cuentos y crónicas en portugués)
ISBN 9974-663-95-4
$ 150.- (U$S 6.-) 96 páginas
Francisco Evandro, Brasil
Profesor de matemáticas y física. Escritor compulsiva. Las narraciones y descripciones de personajes y de especios fluyen con naturalidad y entusiasmo.

Histórias idas e vividas (crônicas, 2003)
ISBN 9974-663-53-9
NO DISPONIBLE 76 páginas
Maria Marta de Souza Machado, Brasil
Profesora de lengua portuguesa y literartura brasileña, cronista y cuentista.
Colección
ENTRETELONES


Pasándola. Crônicas en Verso e Prosa (poesías, cuentos y crónicas en portugués)
ISBN 9974-663-66-0
$ 150.- (U$S 6.-) 122 páginas
Raimundo de Araujo Castro Neto, Brasil
En los textos de Castro el hombre es el protagonista. Espacio y tiempo respiran sin límites por la memoria, rescatan lo cotidiano y humor en afinada percepción.

La Clonación (serie de teatro)
ISBN 9974-7557-6-X
$ 50.- (U$s 2.-) 48 páginas
Marina Cultelli, Uruguay
La Clonación un hecho. Encuentros y desencuentros, la lucha por el poder, la tecnología, la ecología, la eternidad, la muerte, la magia, la utilización del conocimiento, transcurren en un futuro y en un origen donde los valores se rescatan o se pierden.



POESÍA - LIBROS COLECTIVOS E INDIVIDUALES
Colección

RAPSODIAS – (libro cooperativo)
ISBN 9974-663.97-0/2006
$ 250 (U$s 10.-) 170 páginas
Nelson Alvarez Febles, Puerto Rico y otrosNinguna de las definiciones del diccionario se ajusta al contenido de este libro. No es un poema épico, ni una obra de sentencias, ni una pieza musical. Pero tal vez sea un poco de cada una, porque reune poetas de diez países de América y Europa.
s
Letras del desamor (cooperativo, poemas 2005),
ISBN 9974-663.82-2/2005
$ 250 (U$s 10.-) 270 páginas
Minerva Aguilar Temoltzin, México y otros¿En qué consiste una obra poética sobre el desamor? Tema que en primer o posterior impulso eligieron aquellos que escribieron para este libro.¿Será simplemente lo opuesto de los amores?
Esta obra contiene el fruto de los desamores de los poetas que la integran
s
Letras de Babel II, antología multilingüe (cooperativo, poemas),
ISBN 9974-663.68-7/2004
$ 200 (U$s 8.-) 226 páginas
Mary Acosta, Argentina y otrosUna nueva versión de obra anterior en distintos idiomas, sin traducción. Por primera vez sumamos textos que nos traen sonidos nativos (originales de América)- Prólogo de Gonzalo Abella.
s
Entresiglos II, Selección de poesía de autores contemporáneos. (cooperativo, poemas 2005),
ISBN 9974-663.46-6/2003
$ 200 (U$s 8.-) 332 páginas
Roberto J. Adames, Rca. Dominicana y otrosUn espacio que encontraron los poetas emergentes en medio de una destrucción generalizada.
s
Letras derramadas. Selección de poesía erótica y amatoria. (cooperativo, poemas bilingüe español-portugués),
ISBN 9974-663.27-X/2002
$ 200 (U$s 8.-) 480 páginas
Leticia Salazar Castañeda, México y otrosEl amor es uno de los temas universales. Los lectores de esta obra encontrarán un salpicado de imágenes tan disímiles como los espacios de tránsito de los autores (100 poetas)
s
Mariposas, mujeres sin capullo. (cooperativo, temático prosa y poemas 2005),
ISBN 9974-663.26-1/2002
$ 200 (U$s 8.-) 226 páginas
Marilda Confortin, Brasil y otrosIdea fija de libertad toma forma y gana espacio. 93 autores comparten sus sueños, experiencias y realidades. De forma significativa la mujer en sus expresiones, críticas y desarrollo. Producto de un concurso internacional sobre idea original de Nina Reis.
s
Letras Mexicanas. Selección de poesía mexicana contemporánea. (poesía bilingüe, español-portugués)
ISBN 9974-663.25-3/ 2001
$ 130.- (U$S 5.-) 122 páginas
María Elena Cerecero, México y otrosUna muestra parcialmente representativa de la poesía mexicana de hoy, resultado del 1º concurso Selección de poesía de autores mexicanos contemporáneos y residentes en México.
s
Letras de Babel, antología multilingüe. (textos en siete idiomas, sin traducción)
ISBN 9974-663.18-0/ 2001
AGOTADO - 264 páginas
Anamaría Mayol, Argentina y otrosUna apuesta a exhibir todo junto lo que nos separa. Probablemente con la curiosidad despertemos el interés y no seamos tan distintos.
s
Agua en el 3er. Milenio. (Antología temática con textos en español y portugués)
ISBN 9974-663.17-2/ 2000
$ 130.- (U$S 5.-) 182 páginas
María de los Angeles Agis, Argentina y otrosUna gota de agua cayó/en la palma de mi mano/Ahora puedo decir sin miedo a equivocarme:/la Vida cabe en la palma de mi mano. Marisa Mendes Machado.
s
Entresiglos-Entreséculos. Selección de poesía de autores latinoamericanos(Antología poética español-portugués)
ISBN 9974-663.05-9/ 1999
$ 150.- (U$S 6.-) 286 páginas
Hebert Abimorad, Uruguay y otrosCulturas diferentes, medios contradictorios, realidades diversas al finalizar un milenio. Hilos necesarios para llevar letras entre siglos a todos los confines, como forma de reiniciar los deberes de la permanente lucha por lo nuevo.
s
Espejos de la palabra. Espelhos da palabra. (Antología poética - Brasilia-Montevideo, español-portugués)
ISBN 9974-663.01-6/ 1999
$ 130.- (U$S 5.-) 182 páginas
Alves Rosângela (Nina Reis), Brasil y otrosLa antigua rueda de dientes apretados confunde fines y principios. Hoy, más que nunca debemos orientar los relojes solidarios, despertar las voces aisladas, formar un coro de eternautas de sueños.
s
Letras Uruguayas II. (muestra de poesía y cuento breve)
ISBN 9974-7557-8-6, 1998
$ 130.- (U$S 5.-) 140 páginas
Ernesto Bustamante, Uruguay y otrosUn nuevo volumen representativo de autores inéditos, o deseosos de ampliar sus oportunidades de darse a conocer. Un compromiso en el apoyo y promoción del esfuerzo vocacional de los uruguayos, como afirmación de la sureña identidad.
s
Letras Uruguayas. (muestra de poesía y cuento breve)
ISBN 9974-7557-2-7/ 1997
$ 150.- (U$S 6.-) 240 páginas
Elizabeth Becerra, Uruguay y otrosEsta obra publica poesía y cuento breve de uruguayos y residentes de cualquier nacionalidad con textos en español, con las limitaciones de toda intención selectiva y con criterio amplio.
s
Re-cantos. (poesía bilingüe, 2001)
Lygia de Moura Rassi (Brasil)

OBRA NO DISPONIBLE
s
Entre el sol amarillo del escombro
(Nueva técnica en el soneto, poesía)
ISBN 9974-663.50-4/ 2003
$ 120.- (U$S 5.-) 48 páginas
Arturo Jiménez, Roberto López Moreno y José Manuel Recillas, México
Veintiún persetos en homenaje a Luis Arveláis Pozos.
s
Poemas del sí (poesía, 1999)
$ 120.- (U$S 5.-) 70 páginas
Teresa Puglia (Uruguay)
Este sí de Teresa Puglia es a la vez un rotundo NO a toda clase de barbaries. Es un canto en la tormenta y en la búsqueda del equilibrio.


s
La herida misma (poesía, 1998)
$ 120.- (U$S 5.-) 68 páginas
Teresa Puglia (Uruguay)


s
Párpado de la tierra
ISBN 9974-7557-9-4/1998
$ 120.- (U$S 5.-) 68 páginas
Agustina Fernández de Soler
Una experiencia profunda en el ser, el casi-ser y el casi no-ser, luego de su aproximación al supremo olvido y su retorno a la vida, en un movimiento pendular.
s
Los amores son arcos formidables. Os amores são arcos formidáveis
ISBN 9974-7557-7-8/1998
AGOTADO 62 páginas
Roberto Bianchi (Uruguay)
(poesía bilingüe, español-portugués
El más íntimo plural del poeta. Una obra de experiencia y necesidad, que provoca en el lector la búsqueda incipiente del amor en toda su forma. El riesgo de decir es, en este caso, la liberación del silencio.
s
Segredos - Secretos
ISBN 9974-7557-5-1/1998
$ 120.- (U$S 5.-) 80 páginas
Nina Reis (Brasil)
(poesía bilingüe, español-portugués)
1er.Premio Arte en letras II, B. Aires, junio/98, elección de las bases y 3º Premio por jurado del mismo concurso. Libro inaugural de la autora que sorprenderá gratamente a quienes disfrutan la sensibilidad, los brotes de escándalo y ternura
s
Corazas de papel. (poesía, 1998)
Elizabeth Becerra (Uruguay)

OBRA NO DISPONIBLE
s
En el nombre de Frida. (poesía)
ISBN 9974-7557-0-0/1997
$ 120.- (U$S 5.-) 80 páginas
Juan María Fortunato (Uruguay) Profesor de literatura egresado del IPA.
Primer premio de la IMM Y del MEC, 1986.
Este poemario recibió, además el segundo premio del MEC a poesía inédita en 1996.
COLECCIÓN
s
Fabular de la niebla (poesía, 1997) Julia Galemire (Uruguay)

AGOTADO

Más allá del azul – (poemas)
ISBN 9974-663.88-1/2006
$ 160.- (U$s 7.-) 110 páginas
Tirzah Ribeiro (Brasil)El más reciente título de poesía de la autora PREMIO aBrace 2004, otorgado en el 6º Encuentro Internacional aBrace. Una de las figuras artísticas más importantes y polifacéticas. Su idioma natal: el portugués, pero su vitalidad creadora la lleva a expresarse en español, como también emprender disímiles expresiones artísticas. Autora de las obras de arte que ilustran sus títulos y otros varios del sello aBrace.
COLECCIÓN


Versos & Verdades (poesía en portugués)
ISBN 9974-663.94-6/2006
$ 120.- (U$S 5.-) 48 páginas
fair Francelino (Brasil)La forma y la técnica de los poemas de este libro, son el sentimiento punzante a cada verso, a cada año; es el arrebato, dueño de su propio espacio, donde el creador tiene la necesidad de escribir un poema elocuente.
Galopando sin riendas sobre las aguas del masr (poesía)
ISBN: 9974-673-00-3/2006
$ 130.- (U$S 5.-) 64 páginas
Alejandro Faus(España)
y Gerardo Paz (Uruguay)Este libro es intención de cambios, desde sus páginas y portada ilustrada por niños, hasta las rápidas frases seguras y concisas, de estilos y rigores diferentes, pero impregnadas todas de sinceridad, afectos y sonrisas.
COLECCIÓN


Inocencia Salvaje (poesía)
ISBN 9974-673-03-8/2006
$ 120.- (U$S 5.-) 48 páginas
María del Carmen Perera Morales (Cuba)Inocente y salvaje. Tal la definición de una obra desde el título. Tal la voluntad de la autora que se define además, como una mujer invisible y afirma que su amado es el único dueño de su cuerpo perfumado de silencio. EN IMPRENTA

Dedalus - DISEÑO INTERIOR (poesía)
ISBN 9974-673-04-6/2006
$ 120.- (U$S 5.-) 54 páginas
Konzuelo Villalobos (Bolivia)El Laberinto se creó a partir de un diseño, que por sus características ( de no tener salida y parecer infinito) era más interior que exterior; un espacio lleno de espacios. El poemario es una ventana abierta por el lector y tendrá el tamaño de un bufido

Para você, para vos (poemas)
ISBN 9974-663-80-6/2005
$ 120.- (U$S 5.-) 48 páginas
Félix Contreras (Cuba)Nadie puede dudar de este poeta. Si hay un hombre comprometido con su isla, su lenguaje, su revolución, es Félix Contreras. Pero además nadie puede dudar de su poesía. La que nos hace saltar lágrimas y nos desconecta de escuelas y preconceptos.

Poetrón. (poemas)
ISBN 9974-663-77-6/2005
$ 130.- (U$S 5.-) 80 páginas
Richard Torosián ((Uruguay)Opera prima del joven autor uruguayo. Se trata de un poemario de giros coloquiales y rimas sostenidas, que se equilibran como engranaje de expresión y comunicación sumamente eficaz.
OBRA NO DISPONIBLE

Transparencias .
(poemas portugués- español)
ISBN 9974-663-72-5/2004
$ 150.- (U$S 6.-) 102 páginas
Tirzah Ribeiro ((Brasil)En la cúspide de su trabajo creador, la autora de este poemario, brasileña radicada en Uruguay, nos ofrece un trabajo de producción coherente, dinámico en opción bilingüe.

Incandescentes pájaros del alba y otros poemas en libertad (poemas)
ISBN 9974-663-73-3/2004
$ 130.- (U$S 5.-) 80 páginas
José Manuel Solá (Puerto Rico)Premio aBrace 2003. Puertorriqueño que reside en Caguas, autor de Hay Luz en una casa que fue mía y otros. El lector aceptará el desafío de recorrer otros senderos y nuevas salidas a lo incandescente.

El ojo de escorpión. (poemas)
ISBN 9974-663-76-8/2005
$ 130.- (U$S 5.-) 80 páginas
Arturo Jiménez (México)Cada nuevo golpe de poesía que aplica el autor en esta edición, con la justa armonía de la pregunta, nos imprime esencialidad. Tenemos la oportunidad con su lectura, de recorrer un cúmulo de luz del modo secreto e intemporal que tiene la poesía verdadera.

Reflexos de celebração (poemas)
ISBN - 9974-663-74-1/48 paginas
Elinaura de Oliveira(Brasil)
A través de lo poético Elinaura transciende a validez de la vida y del amor, en una incesante búsqueda de lo sagrado y sus manifestaciones en lo cotidiano individual y colectivo.
OBRA NO DISPONIBLE

Virgen Andariega (poemas)
ISBN 9974-663-58-X/2004
$ 130.- (U$S 5.-) 72 páginas
Bertha Lucía Cano (México)Cada verso de la obra de Lucía Cano es como una gota que orada en profundidad. Será el momento entonces de recorrer lentamente sus páginas, para saborear, deleitarse con una poesía muy rica.

Ultrajes de lo cotidiano (poemas)
ISBN 9974-663-64-4/2004
$ 120.- (U$S 5.-) 48 páginas
Guillermo J. López Cerero Mulero (P.Rico)Con la pasión, la ternura y la valentía con que abre sus puertas a la creación poética, da el gran esperado paso en la incursión literaria. Joven autor que cursa estudios de filosofía.

Juvencia - (poemas)
ISBN 9974-663-60-1/2004
$ 120.- (U$S 5.-) 64 páginas
Jorge Jardim D’Alessandro (Uruguay)Juvencia es el cambio eterno que abarca la infinitud de los sentidos y la esencia de la energía. El también filósofo-poeta muestra sus espacios de análisis y sueños, confirmando la existencia, a pesar de la nada.

Silencios de viento y mar (poemas)
ISBN 9974-663-44-X/2003
$ 120.- (U$S 5.-) 48 páginas
Lêda Selma y Lygia de Moura RassiSería deseable que en el panorama literario aparecieran muchas más voces como la de estas poetas, porque rescatan cn fuerza sostenida la sonoridad, la cadencia y el ritmo poético imprescindible.

Huésped de la luz - (poemas)
ISBN 9974-663-61-X/2004
$ 150.- (U$S 6.-) 90 páginas
Bella Clara Ventura (Colombia)La luz, ese impasible milagro que aligera la muerte, está vívido y ebrio en este libro de Bella. Su personalidad, la certeza de su fulgor son un desafío constante reflejado en este poemario.

Del caminante (canto primero) (poemas)
ISBN 9974-663-51-2/2003
$ 130.- (U$S 5.-) 72 páginas
Graciela Rincón Martínez (Colombia)Recibimos la palabra lírica de esta poeta colombiana en una obra intensa y seductora que da oportunidad de recibir a cada instante hijos perfumados.

Un lugar hallado (poemas)
ISBN 9974-663-48-2/2003
$ 120.- (U$S 5.-) 48 páginas
Nilda Hoffman de Aitala (Argentina)
Engarzar luz y color, aprisionar el secreto de la música en la trampa de plata de la retórica y tratar de hacer rosas artificiales que huelan a primavera. Todo un desafío que la autora atribuye a la misión del poeta.

Hay luz en esa casa que fue mía (poemas)
ISBN 9974-663-40-7/2003
$ 120.- (U$S 5.-) 64 páginas
José Manuel Solá ( Puerto Rico)
No solamente en La casa que fue mía, hay luz. La hay en el entorno siempre brillante de José Manuel Solá, en la seguridad que la luz duerme un sereno resplandor rosado donde se desarrolla la poética madura y firme de un poeta que ha recibido no solamente los galardones intrínsecos de su naturaleza literaria, sino de la amistad, la solidaridad y el reconocimiento internacional.


La Montaña (poemas)
ISBN 9974-663-45-8/2003
$ 150.- (U$S 6.-) 96 páginas
Horacio Hidrovo Peñaherrera (Ecuador)
Estamos frente a un largo poema apenas fragmentado. Corro junto a la montaña./Lentamente derribo su altura. Con este concepto de imposibilidades posibles, Horacio Hidrovo Peñaherrera nos va introduciendo a una vivencia singular, producto de su historia y su naturaleza.


-...y sin embargo abren los jazmines (poemas)
ISBN 9974-663-41-5/2003
$ 120.- (U$S 5.-) 48 páginas
Roberto Bianchi (Uruguay)
Aquí se percibe la continuidad de sus amores. Su palabra sintetiza la magia permanente de sueños y utopías, pero también una herramienta necesaria en el camino de los cuestionamientos. En un estilo cargado de reflexión, su lucha permanente a favor de la literatura.

-Cuarta Dimensión (poemas)
ISBN 9974-663-39-3/2003
$ 120.- (U$S 5.-) 62 páginas
Martha Raimundo (Argentina)
La idea recurrente del poemario es el tiempo manifestado en diversas formas y circunstancias. Al agregar a las tres dimensiones que conforman el espacio, una cuarta, el tiempo, se trasciende el carácter estático del volumen.

Ulises...y las tortugas lentas de los islotes. (poemas)
ISBN 9974-663-38-5/2003
$ 130.- (U$S 5.-) 78 páginas
Elbio T. Cardozo (Uruguay)
Agricultor. Estudios universitarios. Navegante solitario (a bordo del pequeño velero Dulcinea, rumbo a la Polinesia) Patrón de pesca en la barca Aldebarán- Puerto Buceo

Vuelo de la libertad II (poemas)
ISBN 9974-663-37-7/2002
$ 130.- (U$S 5.-) 72 páginas
Elena González Blanco (España)
No es necesario esperar a la primavera para encontrarnos con los vuelos que planean en torno a los amores.

Escritos breves-Desde el borde- (prosa poética)
ISBN 9974-663-34-2/2002
$ 130.- (U$S 5.-) 80 páginas
Armando Páez (México)
No se reconoce como poeta. Tampoco lo podemos afirmar nosotros. Pero advertimos a la poesía en las frases que arman este rompecabezas de definiciones y delirios.

Claroscuro (poemas)
ISBN 9974-663-37-7/2002
$ 130.- (U$S 5.-) 72 páginas
Tirzah Ribeiro (Brasil)
Del mismo modo que en el anterior, con textos escritos en español-no son traducciones-, Tirzah enfrenta su coteidianeidad en nuestro medio y piensa en nuestro idioma, lo cual hace con solvencia, del mismo modo que en su idioma natal, el portugués.


Aroma de menta (poemas)
ISBN 9974-663-29-6/2002
$ 150.- (U$S 6.-) 96 páginas
Juan Angulo (España)
Es un poemario estructurado y coherente, que bien podía llamarse Ausencia/Presencia, por la recurrencia que estos dos conceptos complementarios presentan a lo largo del libro.

Moradas mariposas (poemas español-portugués)
ISBN 9974-663-31-8/2002
$ 150.- (U$S 6.-) 96 páginas
Lina Zerón (México)
Con nuestros ojos ávidos de buscadores de tesoros, podemos alcanzar los primeros latidos de las palabras emigrantes que anuncian el día, abrazando poetas de la talla de Lina Zerón.

Gruta de espejos (poemas español-portugués)
ISBN 9974-663-31-7/2002
$ 120.- (U$S 5.-) 48 páginas
María Elena Solórzano (México)
Con un enfoque íntimo, reitera sus emociones, moviéndose en un mundo marcado por clarísimas pautas, tan típicamente mexicanas y tan universales al mismo tiempo

Tracción a cuatro poemas y una cuerda
(poemas bilingüe español portugués)
ISBN 9974-663-34-6/2002
$ 150.- (U$S 6.-) 80 páginas
Roberto Bianchi(Uruguay) Ángela Ibáñez (España) Ondjaki(Angola) Nina Reis (Brasil)
Cuatro poetas, cuatro estilos diferentes, los cuatro elementos de la naturaleza. Tres continentes y dos idiomas. Abrazos convocados, espacios compartidos. Barreras inexistentes identificados en esta edición colectiva.

Mar adentro (poemas bilingüe español portugués)
NO DISPONIBLE
Mary Agis (Argentina)

del esquivo amor (poemas)
ISBN 9974-663-13-9/2001
$ 130.- (U$S 5.-) 72 páginas
Tirzah Ribeiro (Brasil)
El erotismo en la poesía es la temática de este libro, que se debate entre la satisfacción de la autora deexpresarse directamente en español y sus hallazgos idiomáticos y expresivos.

Flores en el aire (poemas)
ISBN 9974-663-15-6/2001
$ 120.- (U$S 5.-) 48 páginas
Elda Alonso (Uruguay)
Una pequeña síntesis de la obra literaria de una mujer luchadora como pocas, con una sensibilidad que lo llena todo. Una poesía sencilla como ella, pero extremadamente espiritual.

Siempredad (el oficio de ser) (poemas)
ISBN 9974-663-11-3/2000
$ 120.- (U$S 5.-) 60 páginas
Grupo Poexistiendo: Elizabeth Becerra,Ernesto Bustamante,Agustina Fernández de Soler, Mercedes Rodríguez Barrandeguy – (Uruguay)
Una misteriosa asociación entre imágenes e ideas de creadores diversos.

Viento de Obsidiana (poemas)
ISBN 9974-663/2000
$ 120.- (U$S 5.-) 48 páginas
María Elena Solórzano – (México)
Encontrar una poeta del viento que fuera recolectora de pájaros y sus gorjeos, de la piedra de jade y de obsidiana, mientras danzan y se arremolinan en los iris de los ojos las palabras símbolo del cascabel, la flauta o la ocarina, es un hecho casi mágico.

Cuatro disparando lunares (poemas)
ISBN 9974-663-12-1/2000
$ 120.- (U$S 5.-) 48 páginas
Roberto Bianchi, Nery Gatebled, Raquel Seara – (Uruguay) y Nina Reis (Brasil)
Llegaron cuatro disparando lunares, dueños de la misma historia. Y sin embargo rodamos/ palmas sopladas de viento/bocas abiertas al sur/cual ave para siempre/en la palabra

De amor también se muere (poemas)
ISBN 9974-663-10-5/2000
$ 120.- (U$S 5.-) 48 páginas
Eduardo L. Fernández (Argentina)
Una poesía de rasgos autobiográficos, sobre una compleja sensación de amor perdido. Libro inicial del poeta, con una propuesta renovadora.

En la búsqueda del azul (poemas)
ISBN 9974-663-08-3/2000
$ 120.- (U$S 5.-) 62 páginas
Zully García – (Uruguay)
Obra primaria de la autora, que recorre los laberintos espirituales con palabras comunes y sencillas, giros habituales, rimas y leyendas, mostrando con intensidad sus conceptos sobre el “espiral de la vida”

Palabras de nosotros (poemas)
ISBN 9974-663- /2000
NO DISPONIBLE - 48 páginas
Eduardo de Souza (Uruguay)
Obra


Letras En Movimiento aBrace (Representantes y corresponsales) (poemas)
ISBN 9974-663-98-9/2006
$ 150.- (U$S 5.-) 64 páginas
Mary Acosta – (Argentina)y otros.
Esta obra contiene un haz de trabajos poéticos y expresiones de los Representantes y corresponsales del Movimiento Cultural aBrace de veinte países del mundo.

Letras En Movimiento aBrace (Grupo aBrace de Montevideo) (poemas)
ISBN 9974-663-99-7/2006
$ 150.- (U$S 5.-) 64 páginas
Ana María Belmonte (Uruguay) y otros.
Las editoriales ofrecen un poemario especial conteniendo algunos de los textos originales del Equipo de trabajo del Grupo aBrace de Montevideo, seleccionados y avalados por el colectivo.

Letras Brasileiras (poemas)
ISBN 9974-663-57-1/2003
$ 120.- (U$S 5.-) 68 páginas
André Luiz Lacé Lopes – (Brasil)
Resultado del 1º Concurso nacional de poesía aBrace. Nació del deseo de reunir una selección de cincuenta poemas en una muestra poética representativa de la poesía contemporánea de todas las regiones del Brasil.

Juegos Florales , Primeros del SXXI (poemas)
ISBN 9974-663-78-4/2004
$ 120.- (U$S 5.-) 48 páginas
Rosa Marina García Munive (Perú) y otros
Convocados por la Comisión de Celebración de los 200 años de la Catedral y Cabildo de Montevideo, Uruguay, se llevó a cabo un concurso aBrace, con el tema 1804-2004, Los versos de la Patria Grande, que reunió poetas de habla hispana y portuguesa de América, España y Portugal.
Colección

CIRCULO DE POESIA 7 (poemas)
colectivo, círculos de edición.
ISBN 9974-673-02-X/2006
$ 200.- (U$S 5.-) 156 páginas
Minerva Aguilar Temoltzin – (México)y otros
Celebrar es siempre una alegría. Siete, es un símbolo de sólido efecto, historiado en semanas, maravillas, alumbramientos precoces. Cuando además se coincide en celebraciones, cuando concuerdan los ritos, estamos en presencia de una revelación.


CIRCULO DE POESIA 6 - (poemas) colectivo, círculos de edición.
ISBN 9974-663-83-0/2005
$ 150.- (U$S 6.-) 108 páginas
Mary Acosta (Argentina) y otros
Las experiencias anteriores, cinco versiones de CIRCULOS DE POESIA, nos han convencido de la posibilidad que éste sea un vehículo de aporte significativo, donde el poeta se encuentre y se realice.

CIRCULO DE POESIA 5 - (poemas) colectivo, círculos de edición.
ISBN 9974-663-83-0/2005
$ 150.- (U$S 6.-) 94 páginas
Eliane Accioly Fonseca (Brasil) y otros
Once mujeres de tres países, comprometidas con la palabra y con su tiempo, una suma de experiencias y el acercamiento a través del idioma a otras realidades, hacen posible este 5º Círculo de poesía, que permite compartir de este modo, con un mayor número de lectores hispanoamericanos.


CIRCULO DE POESIA 4 - (poemas) colectivo, círculos de edición.
ISBN 9974-663-62-8/2004
$ 150.- (U$S 6.-) 94 páginas
Charlotte Grasnick (Alemania) y otros
Once autores sin fronteras comparten su poesía. La simple lectura de los textos nos permite comprobar el grado de madurez y cohesión –al margen de temas y estilos- como para afirmar el valor de esta obra.


CIRCULO DE POESIA 3 - (poemas) colectivo, círculos de edición.
ISBN 9974-663-59-8/2004
$ 150.- (U$S 6.-) 94 páginas
Ney Azambuya (Brasil) y otros
Con una mayoritaria presencia de mujeres argentinas, brasileñas y uruguayas y la destacada participación de un poeta mexicano, se cierra este tercer Círculo de poesía que ha venido rodando lento pero seguro.


CIRCULO DE POESIA 2 - (poemas) colectivo, círculos de edición.
ISBN 9974-663-54-7/2003
$ 150.- (U$S 6.-) 94 páginas
Javier Cabrera (España) y otros
Procuramos conseguir una adecuación no temática en la poesía de hoy.
Todos los autores acá publicados son diferentes. Cada uno utiliza además formas distintas. Sin embargo tienen denominadores comunes que los identifican, sus textos presentan consonancias que permitieron su publicación conjunta.

CIRCULO DE POESIA 1 - (poemas) colectivo, círculos de edición.
ISBN 9974-663-47-4/2003
$ 150.- (U$S 6.-) 94 páginas
Luis Carlos de Oliveira Cerqueira y otros
Con Círculo de edición aBrace, inaugurado como colección en este tomo, queremos demostrar simplemente que es posible con el esfuerzo colectivo y cotidiano, llevar la literatura a ocupar espacios cada vez más activos. Sensibilizar, generando alternativas y construir una herramienta capaz de humanizar en estos tiempos de profundas regresiones.



CURUMÍ - (cuento para niños ilustrado por niños) colectivo, círculos de edición.
ISBN 9974-663-41-5/2003
$ 150.- (U$S 6.-) 120 páginas
María Elena Gianetto (Uruguay) y otros
Curumí, voz tupí-guaraní que significa niño, inspiró el nombre de la colección y esta selección de cuentos infantiles, como primera obra colectiva d este género, con sello aBrace

CIRCULO CURUMÍ 2 - (cuento para niños ilustrado por niños) colectivo, círculos de edición.
ISBN 9974-673-01-1/2006
$ 150.- (U$S 6.-) 80 páginas
Rosalía Arteaga (Ecuador) y otros
Selección de cuentos infantiles portugués- Español

CIRCULO CURUMÍ 1 - (cuento para niños ilustrado por niños) colectivo, círculos de edición.
ISBN 9974-673-01-1/2004
AGOTADO 74 páginas
Victor Cova Correa (Venezuela) y otros
Selección de cuentos infantiles portugués- Español

CUENTOS PARA GERÓNIMO –
ISBN 9974-673-48-2/2006
$ 100.- (U$S 4.-) 16 páginas
Nilda E. Hoffmann Aitala (Argentina)
Selección de cuentos infantiles Español

CUENTOS PARA EUGENITA –
ISBN 9974-673-71-7/2006
$ 100.- (U$S 4.-) 20 páginas
Nilda E. Hoffmann Aitala (Argentina)
Selección de cuentos infantiles Español

De tus pertenencias (derechos del niño)
ISBN 9974-663-32-6/2002
$ 80.- (U$S 3.-) 48 páginas
Laura Calleri Ugarte.(Uruguay)
Un particular estudio de los derechos de los niños y una síntesis con poemas y narraciones que recorren la salud mental y física de los humanos, desde la gestación hasta los primeros pasos de adulto.

O menino Vazinho/El niño Vazinho
ISBN 9974-663- /2002
$ 80.- (U$S 3.-) 24 páginas
Mariléia de Souza Martins (Brasil)
Historia de un niño miedoso.
Colección
LETRAS POR VENIR (Esta colección es para jóvenes que escriben sus textos desde la minoridad. Primeros pasos en las letras.)

entre encontros e desencontros, um final feliz
ISBN 9974-663-33-4/2002
$ 80.- (U$S 3.-) 48 páginas
Amanda Alves (Brasil)
Un texto de reflexión. El problema de la droga desde una jovencita.

El poeta azul
ISBN 9974-663-14-8/2000
$ 80.- (U$S 3.-) 48 páginas
Raúl Ernesto Speranza (Uruguay)
¿Poesía infantil? ¿Un libro de niños? ¿Un juguete? No es poesía para niños, es para quien la lea, niños y adultos por igual. Poesía de niños escrita por niños. Una felicidad

Migalhas na Areia
ISBN 2-9808798-0-0/2005
J.J. Marques da Silva (Portugal)
En el crepúsculo húmedo de 2004, llega la sorpresa de un título de poesía diferente. Se reconoce la pasión del predicador cristiano, la reminiscencia de una filantropía que transpasa las fronteras de su ser.
OBRAS NO DISPONIBLE

La magia de los dioses (agenda perpetua)
$ 50.- (U$S 3.-) 100 páginas
Nina Reis (Brasil)
Ensayo poético-religioso sobre los orixás.
Los orixás tamboran/las señales antiguas/de la piel africana/águate aire/fuégate tierra/como en los principios. No hay paz en la boca/con las piedras sagradas/escondidas.

 

Edições Pilar (Brasilia) - REGULAMENTOS


Edições Pilar
CSA 03 lote 18 sala 101 - Tel. 0 (5561) – 3351 9271
Taguatinga Sul – Brasília – DF - CEP 72.015.035





7o Premio aBrace – 2006

Todos os participantes editados, concorrem ao prêmio aBrace, galardão anual outorgado por Edições Pilar e Bianchi editores, que destaca obras e autores em função de seus valores literário, participativos e de solidariedade. Os autores editados que sejam meritórios de destaque receberão reconhecimentos especiais (certificados e troféus) coleções de livros e, sem nenhum custo, participarem nas coletâneas do ano seguinte. O Prêmio e os destaques aBrace serão entregues durante o grande evento internacional que é o Encontro aBrace.


aBrace Letras - Edições Cooperativadas
Prazo de envio até 30/9/06

REGULAMENTO
Edições Pilar (Brasilia) e Bianchi Editores (Uruguai) comunicam que estão abertas as inscrições para o as COLETANEAS COOPERATIVADOS 2006.

O autor (a) poderá optar por alguma (s) das seguintes categorias:

Letras de Babel 3 (Coletânea Poesia e Poesia em prosa).
Poderão inscrever-se autores de ambos os sexos, de qualquer nacionalidade.

- Envio de um ou mais poemas ou poemas em prosa, escrito no seu idioma original e revisado, contendo no máximo 100 linhas, que ocuparão quatro páginas da obra e um curriculum de até 10 linhas.

Cuentogotas VII (Coletânea de contos breves)
- Envio de um ou mais contos, escritos em português e revisados. O texto deverá ter um máximo de 1000 palavras, que ocuparão quatro páginas da obra e um curriculum de até 10 linhas.

NOTA: Os trabalhos que excedam os limites estabelecidos anteriormente poderão ser publicados, sempre em números pares, até um total de 10 páginas por autor e por obra.
Envio de trabalhos para todas as categorias.

a) Em três cópias perfeitamente legíveis, com espaço duplo, páginas numeradas e escritas de um só lado do papel, acompanhados, se possível, de um disquete que contenha os mesmos trabalhos.
b) Por e-mail, com anexo, ou escritos diretamente no corpo; ou pelos correios à:
Edições PILAR - CSA 03 lote 18 Sala 101, Taguatinga / DF CEP.72.015.035
e-mail: pilaredi@ig.com.br
c) Deverá constar: nome do autor, nome da/s obra/s, domicílio, telefone e se possível uma direção de e-mail.
As obras correspondentes a cada categoria serão selecionadas por uma Comissão integrada por membros do Movimento aBrace e pelo conselho editor cuja decisão será definitiva e irrevogável. Serão consideradas as condições literárias e a adequação às categorias respectivas.

Por se tratar de edições cooperativadas, cada autor, depois de selecionado e comunicado a sua aceitação, completará sua inscrição com uma contribuição de RS 260,00 (duzentos e sessenta reais) já incluso o envio dos 10 exemplares. As páginas excedentes terão um valor de R$ 70,00.- o par. Para formalizar a inscrição, as editoras enviarão a notificação e o contrato de co-edição, no qual constará a cessão de direitos autorais, sem prejuízo de poder dispor dos mesmos para outras publicações. O contrato deverá ser devolvido aos editores juntamente com o comprovante de pagamento respectivo
Forma de pagamento:
Depósito bancário ou cheque (o número da conta será confirmado juntamente com o envio da notificação e contrato de co-edição).

O prazo para o recebimento dos trabalhos vencerá, impreterivelmente, em 30 de setembro de 2006.

Os trabalhos originais não serão devolvidos, ao término da seleção e adesão, serão destruídos. A inscrição é válida a partir da plena aceitação do presente regulamento e cumprido os requisitos descritos anteriormente.

As obras serão apresentadas no 8º Encontro Internacional Literário aBrace a se realizar durante o mês de março de 2007 em Montevidéu –Uruguai..
Uma cota será distribuída para efeito de divulgação na Argentina, Brasil e Uruguai. Outra parte será entregue às representações do Movimento Cultural para serem divulgadas em todos os eventos, feiras de livros e exposições.

Todos os autores integrantes das edições cooperativadas competirão, juntamente com os autores de edições individuais e coletivas realizadas durante o período abril/2006-abril/2007 pela 7ª entrega do Prêmio aBrace, durante o 8º Encontro Internacional Literário aBrace.

Diante de dúvidas, comentários, solicitações ou outras informações autorais, teremos muito prazer em atendê-lo (a)..


Nina Reis - Roberto Bianchi


Círculos de edições
Edições coletivas


REGULAMENTO:

Os círculos de edições aBrace são uma nova forma de promover a publicação de obras de autores emergentes. Em momentos cada vez mais difíceis de conhecimento dos trabalhos em forma individual, apelamos novamente para o coletivo. O espírito desta modalidade é, a autogestão e a solidariedade que permite a vários autores gerar as edições de obras, sob a responsabilidade editorial de Edições Pilar (Brasil) e Bianchi editores (Uruguai) e com seleção através de sua equipe técnica. A edição, promoção, publicação e distribuição a nível internacional, serão realizadas à margem dos circuitos comerciais e os exemplares distribuídos entre os autores participantes de cada círculo, e através da Rede aBrace. Poderão participar autores de ambos os sexos e de qualquer nacionalidade, com trabalhos literários em espanhol ou português e/ou traduções, corrigidas por seus autores.Para participar com outro idioma, é imprescindível que os textos sejam apresentados em seu original e tradução ao espanhol ou português.

Cada autor poderá optar por alguma(as) das seguintes categorias:

Coleção Círculo de poesias (Poemas e poemas em prosa).

Coleção Círculo de Narrativa (Contos ou crônicas)

Círculo Curumí (Contos Infanto Juvenil)


1) Os círculos serão formados por unidades de 10 autores (as), que auto financiarão o título que os inclua.

Características dos livros:

v v 500 exemplares; 112 páginas; formato 13 X19cm, impressos em of set 80g.; Capa 4/0 cores, plastificada com orelhas; selos: Bianchi editores, edições Pilar e aBrace, ISBN e código de barras.
v v Cada autor ocupará 10 páginas da obra e receberá quarenta exemplares pela quantia de R$ 660,00 (seiscentos e sessenta reais)
a) As Editoras reservarão 60 exemplares (sem valor comercial) para divulgação e o direito de editar até 15% a mais da quantidade de exemplares entregues aos participantes, para a comercialização dos mesmos por meio de seus canais habituais. Por se tratar de uma co-edição e da entrega da quantidade de livros descritas no contrato de co-edição, não haverá pagamento de direitos autorais pela venda realizada através das editoras e poderão apresentar os livros nas Feiras Nacionais e Internacionais que considerem oportuno e conveniente, sem necessidade de solicitar autorização a cada autor(a).

b) Forma de pagamento:
Depósito bancário (conforme contrato de co-edição)
Cheque cruzado e nominal (conforme contrato de co-edição)
Vale – postal ou cheque- correio.
À vista com 10% de desconto ou em 3 parcelas (com cheques ).

c) Entrega dos livros:

Com 120 dias a partir da data da assinatura do contrato de co-edição.

Obs.: O envio dos 40 exemplares não está incluso na cota de adesão.
Para envio a domicilio deverá pagar o valor dos correios, que será determinado no contrato.

d) As obras serão apresentadas no seguinte Encontro Internacional Literário aBrace.

1) Envio do material:

Coleção Círculo de Poesia
Envio de um ou mais poemas ou poemas em prosa, que ocuparão 10 páginas, assinados pelo autor (a), (pode usar pseudônimo se é decisão publicar assim) escritos em português e/ ou espanhol revisados, com um total de até 250 linhas ou versos e um currículum de até 10 linhas.

Coleção Círculo de Narrativa

Envio de um ou mais contos ou crônicas, que ocuparão 10 páginas, assinados pelo autor (a), (pode usar pseudônimo se é decisão publicar assim), escritos em português e/ ou espanhol revisados, com um total de 2.800 palavras (16000 caracteres) e um currículum de até 10 linhas.

Coleção Círculo Curumí

Envio de um ou mais contos, sem ilustrações, que ocuparão 10 páginas do livro, assinado pelo autor (a) (pode usar pseudônimo se é decisão publicar assim) com um máximo de até 1500 palavras (9000 caracteres) autorizados e revisados. As ilustrações dos contos serão feitas por crianças e adolescentes convidados pelos organizadores.


3) Envio de trabalhos para todas as categorias:

Em cópia perfeitamente legível, com espaço duplo, páginas numeradas e escritas de um só lado do papel, acompanhados, se possível, de um disquete que contenha os mesmos trabalhos. Por e-mail, com anexo, ou escritos diretamente no texto do e-mail. Por fax, ou entregues em nossas editoras. Os trabalhos escritos em espanhol serão remetidos a: BIANCHI Editores , Vázquez 1580 Of. 4, Montevideo - Uruguay -TEL/FAX:(598-2) 4087593,e-mail: bianched@adinet.com.uy;
Os trabalhos escritos em português serão remetidos a: Edições PILAR - CSA 03 lote 18 Sala 101, Taguatinga / DF CEP.72.0015.000 - e-mail:
pilaredi@ig.com.br
Deverá constar: nome da/s obra/s, nome do autor, domicílio, telefone e se possível uma direção de correio eletrônico, (email).

4) Se um mesmo autor(a) participa em mais de uma das categorias, deverá se inscrever para cada uma em separado. Para formalizar a inscrição, as editoras enviam contrato de co-edição que deverá ser devolvido aos editores juntamente com o comprovante de pagamento.
5) Os trabalhos originais não serão devolvidos. A inscrição é válida a partir da plena aceitação do presente regulamento e cumprido os requisitos descritos anteriormente.
6) Todos os autores integrantes dos Círculos de edições competirão, juntamente com os autores de edições individuais e cooperativadas pela entrega do prêmio aBrace, no seguinte Encontro Internacional Literário aBrace.
Diante de dúvidas, comentários, solicitações ou outras informações autorais, teremos muito prazer em atendê-lo (a).

PUBLIQUE SEUS TEXTOS INDIVIDUAIS

Bianchi Editores- Montevidéu - e Edições Pilar – Brasília - , cuidam do seu livro de: Poesia, Contos, Crônicas, Infantil Ou Juvenil

OFERTA ESPECIAL PARA AUTORES EM PORTUGUES:
Características dos livros

· Tamanho: 13X19cm, impresso em offset, 80 g.
· Capa: papel supremo 210 gr., 4 cores, plastificada com orelhas, costurado.
· Selos: Bianchi editores, Edições Pilar e do Movimento Cultural aBrace,
· ISBN e código de barras
· Selo Coleções.

Forma de pagamento e prazo de entrega:

a) 30% na assinatura do contrato de edição e o restante em 3 parcelas.
b) Os livros serão impressos em Montevidéu – Uruguai.
c) A Forma de entrega será via correios (encomenda normal), e não incluso no
Preço
d) Depósitos em conta corrente – conforme contrato de edição
e) prazo de entrega dos livros é de 90 dias a contar da assinatura do contrato de edição ou a combinar.

Orçamento:

300 exemplares
48 páginas – R$ 2.400,00
64 páginas - R$ 2.700,00
72 páginas - R$ 3.060,00
96 páginas - R$ 3.400,00

500 exemplares
48 páginas - R$ 2.730,00
64 páginas - R$ 3.060,00
72 páginas - R$ 3.510,00
96 pág. - R$ 3.960,00

Monday, July 10, 2006

 

Bianchi editores - Montevideo, Uruguay

PREMIO aBrace INTERNACIONAL


ESPACIO PROMOCIONAL DE LAS EDITORIALES
Ediçoes Pilar y Bianchi editores invitan a visitar esta página, donde encontrarán las propuestas para el corriente año de obras individuales, colectivas y cooperativas. Los libros editados serán presentados en el 8º Encuentro Internacional Literario aBrace, que se realizará del 17 al 24 de marzo de 2007 en Uruguay, y todos los participantes concurrirán por la definición del 7º Premio aBrace, instituído por los editores.



7o Premio aBrace - 2006


aBrace LetrasEdiciones cooperativas.
Plazo de envío hasta el 30/9/06
Solicita las bases completas a los correos electrónicos:
bianched@adinet.com.uy, abrace@internet.com.uy

SINTESIS DE LAS BASES
Podrán inscribirse autores de ambos sexos y de cualquier nacionalidad.
Los autores presentarán sus obras en las siguientes categorías:

Letras de Babel 3
(Poemas y poemas en prosa)
El objetivo de la obra es difundir trabajos en la mayor cantidad de idiomas posibles y sin traducción, para ser publicadas juntas y únicamente en su expresión original. Cada autor puede enviar sus obras en un mismo idioma o idiomas diferentes (escritos en idioma original o traducidos), apostando a exhibir junto lo que nos separa, para despertar el interés y la curiosidad y no sentirnos tan distintos. Pueden ser incluidos también idiomas nativos americanos, pero para facilitar la comprensión, se solicita en ese caso que se acompañe con una traducción al español o portugués.


Cuentogotas VII
(Selección de cuentos breves)


Las obras correspondientes a cada categoría serán seleccionadas por una Comisión integrada por miembros del Movimiento aBrace y por delegados de las editoriales, cuya decisión es definitiva. La citada Comisión determinará la aceptación del autor con sus trabajos para poder participar de las obras. Se considerarán las condiciones literarias y la adecuación a las categorías respectivas. Una vez finalizada la etapa de selección, se comunicarán las decisiones a los autores, a los efectos de su confirmación para participar de las obras.Las obras se presentarán en el 8º Encuentro Internacional Literario aBrace a realizarse durante 2007. Serán difundidas en Argentina, Brasil y Uruguay y a través de las Representaciones internacionales por Red aBrace y de los autores editados. Serán expuestas en todos los eventos, ferias, exposiciones y canales internacionales en que sean admitidas.

COLECCIÓN
1) Círculos de edición aBrace es una nueva manera de promover la publicación de obras de autores contemporáneos. Un mecanismo para dar a conocer los trabajos en ediciones colectivas de ayuda mutua.
2) El espíritu de esta modalidad es la autogestión y la solidaridad que permita que entre varios autores se genere la edición de las obras, bajo la responsabilidad editorial de Edições Pilar (Brasilia) y Bianchi editores (Uruguay) y con la selección a través de su equipo técnico o por invitación directa.
3) La edición, promoción, publicación y distribución a nivel internacional, será realizada al margen de los circuitos comerciales y los ejemplares se distribuirán entre los autores participantes de cada círculo y a través de la Red aBrace.
4) Podrán participar autores de ambos sexos y de cualquier nacionalidad con trabajos literarios en español o portugués con obras y o traducciones, corregidas por sus autores. Para participar con otro idioma, es imprescindible que los textos sean presentados en su original y traducción al español o al portugués.
5) Optarán por alguna o algunas de las siguientes categorías:

a) Colección Círculo de poesía (poemas y poemas en prosa).
b) Colección Círculo de narrativa (cuentos o relatos)
c) Colección Curumí (cuentos infantiles y juveniles)

Solicita las bases completas a los correos electrónicos:
bianched@adinet.com.uy, abrace@internet.com.uy


COLECCIONES MARIPOSAS Y CUENTERÍA


Invitación a los poetas 10 años de Bianchi editores
En conmemoración a los diez años de existencia de la editorial, hemos decidido el lanzamiento de dos nuevas colecciones de libros individuales recordatorias.
Serán incluidos en la lista de invitados, los autores que por la excelencia de sus obras y el hecho de haber sido publicados en ocasiones anteriores merezcan nuestra selección.

EN BREVE RECIBIRÁ NUESTRA OFERTA PERSONAL
Si Ud. acepta nuestra invitación, concretaremos a la brevedad su inclusión.
Si desea enviar sus obras para la posible selección editorial, solicítelo a bianched@adinet.com.uy

This page is powered by Blogger. Isn't yours?